Subtitles by TVBUSA
Mr. Yiu
- this way. - Thank you.
Good Morning, good morning! It's my first day at work.
- Hello, hello. - Hi.
Let me introduce myself.
I'm the new project officer, Yiu Yuet Shan.
Once you're done eating, get started on your work.
- Mr. Yiu. - Yes, what?
- Your cubicle is over here. - Okay.
Afternoon tea on me, guys!
And your cards. Here they are.
Oh, thank you.
Finally, a more presentable card.
My picture, though--
If there's anything you want, just ask me.
Oh, yeah, please.
Could you take a picture for me? Thank you, thank you.
Over here, over here. Not a direct headshot.
- Lower the angle a bit-- - Mr. Yiu! Are you done?
Okay, thank you. Afternoon tea on me.
- Good morning. - Good morning.
Mr. Ting! Good morning, good morning.
Good morning, what is it?
Nothing, just wanted to say hello. It's my first day here.
Oh, yes, the small loan project that Mr. Fong assigned to me.
I filled in the details.
I'm going to see clients later. It should be fine.
What clients?
Those that want to apply for the project.
Your proposal was too general.
There's a lot left to be studied.
Submit another one.
Don't go ahead with it before I approve.
Mr. Ting... are you kidding?
Mr. Fong has approved it.
Yes, Mr. Fong approved the general direction.
But there are details that need to be filled in.
Say... application procedure, processing, approval, repayment.
Each needs to be elaborated on.
It's not up to what you feel that day.
Mr. Ting, I actually have discussed them with the various departments.
If there are parts you don't follow, let me explain them again.
They're all in here anyway.
Little Yiu, I have a lot of departments to oversee.
If you want to talk to me, make an appointment with my secretary.
Mr. Ting, when Mr. Fong and I came up with the project, the idea was...
This is company protocol.
I think protocols can be changed. Can we fine-tune them as we go along?
Don't tell me how to do my job.
That's not what I meant.
Good morning, Mr. Fong.
I overheard you guys.
Martin has a lot of projects to oversee.
Anything for the small loan project, just come directly to me.
Yes, Mr. Fong.
- Little Yiu. - Yes?
Come debrief me on the details.
Yes.
Bye, Mr. Ting.
Here you are, here you are.
Read carefully. "Project Officer".
What is a project officer?
Project Officer means... I take care of all of the important issues.
I could get promoted to CEO later.
It's your first day at work.
Perhaps more likely the CENut now?
Shiu Gat never cracks jokes and even she's teasing you.
You need to do some soul-searching.
Great Aunt, what is this called?
"Jealousy"
"Of"
"The Rich And Talented".
I'm a person who is taking the world by storm.
You've become more eloquent.
Did you pick this up from Shiu Gat?
I have nothing to do with it.
Great Aunt, his newfound eloquence...
it's actually because of me.
- You? - You?
I don't feel your eloquence.
I can only feel your witchcraft.
Only on the surface.
I've taunted you, hoping to make you change.
I order you around, so as to allow you to shine.
I criticize you just enough to encourage you.
Little Yiu, I made it happen!
I think it's about time that I hung up my boots.
You are shameless.
I don't mind being misunderstood.
Everybody! I have an announcement to make.
I've decided to quit Night Shadow.
You mean it? What now, then?
Be his secretary.
Little Yiu, you should consider me. I'm quite good!
You only know about drinking, drinking games, and throwing up.
Are you even literate?
Hey, don't be so mean.
She's smart, and she's a quick learner.
She would make a good secretary.
So she's not literate? She's illiterate!
Shiu Gat is fair a woman.
Hey. I've helped you turn white collar.
Are you that much of an ingrate?
What have you done for me? How have you been helpful?
Oh, my... I want some grapes.
Great Aunt! You want some grapes?
I'll wash them for you. I'll get them, I'll get them.
You know where they are? I'll help you.
- Good, good, good. - Use water from the well!
- Yuet, Yuet... - What?
What is it, Great Aunt?
Let me tell you, it's better to live without women
than to live with evil.
Great Aunt, don't worry.
She doesn't belong to our world.
I will not even look at her!
Premium stuff, indeed.
Really? Are they that sweet?
I meant Yuet Shan.
He hasn't been at Lik Chi Ko for long, but he's already working management.
But that means that we're even farther apart now.
He's going to get stolen away, sooner or later.
I got it. First, the Great Aunt way.
Great Aunt, I got your grapes!
Oh, my back hurts...
- It does? Where? - It does? Here, here, here.
Let me give you a massage!
I'm a trained masseuse.
Let me give her a massage. Your back hurts? I'm a professional.
Is this the place? Here? Here?
My foot is cramping.
Oh. Yeah? Let me give you a foot massage. I'm a trained foot masseuse too.
Come here.
What's wrong with her?
Sze Ka isn't that bad. Think about it.
I know you two are friends, but don't sell her to me.
She can turn from friend to foe in an instant.
Please, don't speak about her like that all the time.
She should feel lucky I haven't smacked her yet.
Who helped me with the project? You helped me.
Well, we all gave our part.
Yes, we.
Whatever. I'll buy you a gift.
All right. But it won't be easy for you.
What? You want something expensive?
No, I mean that I want you to get your job done.
Don't disappoint Great Aunt. That's all I mean.
Okay?
You really are great.
Okay, okay, okay.
Sit down.
What is it?
This guy can't stop thinking about gambling.
His daughter has been hungry at home alone for days.
Child neglect.
Trash.
Madam, maybe he's having difficulties.
What difficulties?
Difficulty caring about about his flesh and blood?
What is he, if not trash?
He's garbage, no question.
Hey. We've known each other for so long.
I've never heard you talk about your dad.
What's there to say?
We're colleagues.
You're my daughter's friend. It makes me an uncle to you.
I should care about you.
I don't even know who my father is.
My mom didn't want me to be teased for being fatherless when I was little.
So she told me that my dad was a doctor.
That his mission was to save the world.
When I got older, I figured out that these were just stories.
I kept asking her and she finally told me the truth.
What did she say?
That he was a bastard.
He left his daughter and his wife for Penguin Village.
Well? Done with your questions?
Could you go back to your work now, Uncle?
Sorry, sorry.
How ridiculous!
What is it, Hubby?
This dude was seeing a woman behind his wife's back, and had a kid with her.
Now he left his wife and his child. He's no human.
Nine out of ten men are womanizers.
You are the tenth.
You have that kind of confidence in me?
What if I told you I had a child before I got married? Then what would you do?
Oh, you're just kidding.
I will cut you no slack.
Dad, Mom.
- Madam. - Master Kau, Sister Sum.
How's my order? I'm hungry.
Sweetie, it's ready.
Yuk! Their orders.
Here you go. Enjoy.
- Looks great! - What? A double order?
Dad, I asked for a larger portion, but Shiu Gat didn't.
Shiu Gat is my daughter--
daughter's friend...
You get a larger portion, so should she.
I'll get out of your way. Enjoy, girls.
Master Kau.
Madam.
- See you later. - Cool.
Sit, sit, sit.
What is it? A new case?
No... that cop... he saved up some money.
He asked me if he should use it for a car or an apartment.
Of course, I said an apartment. An apartment is an investment.
Now that you mention it, your apartment is a rental.
Have you applied for a housing stipend?
Those are only for cops who are married.
Then why don't you get married?
I know that what happened hit you hard
but it was a long time ago.
You can't stay single forever.
I know, let it take its course.
What if its course is a lifetime? You could become a spinster.
I know tons of people. Fat, thin, tall, short.
Gentle, not gentle.
What do you prefer?
Let me introduce you.
Hey. What's wrong with you?
Playing matchmaker is so last year. I know what to do.
As your uncle, I want you to be happy.
Uncle, thank you for your care.
Let me get my food.
It's your dad's fault.
You suffered so much at such a young age.
Mrs. Fong, when I told Mr. Lam the story, he seemed to be okay with it.
He's quite easygoing.
We shouldn't have any problems.
It's good that he approached us to collaborate.
But I've never heard of him. What does he do?
I've heard that his family runs a rubber plantation
and real estate businesses in Malaysia. They're in shipping also.
Mrs. Fong, Martin. Mr. Lam is here.
Mr. Lam, hello.
Sorry, sorry, my flight was delayed. I'm sorry for keeping you waiting.
We should be the ones apologizing. You had to fly over here to meet.
- Please sit. - Sure.
Sit. Sit.
Mr. Lam, since we last spoke
have you thought further about our collaboration?
No thoughts. I put in money, you put in artists. This is a good combination.
If we agree, we should sign the contract.
Timing is everything.
That's good.
The storyline you gave me last time is fantastic.
But what was it called again?
Girls On The Go, Mr. Lam.
Yes, right, right. It's written very well.
Some naive adventuring girls
by some fluke chance, end up becoming models.
It's inspiring. And it's edifying too.
That's enough for me.
Mrs. Fong, it's really my pleasure.
- Let's drink to this. - Thanks.
- Cheers, cheers. - Cheers.
He's funny, this guy.
The film sells sexy girls. The focus is short skirts and cleavage.
And this Mr. Lam calls it inspiring and edifying.
Is he that easy to fool?
It's really good for us, him knowing nothing about filmmaking.
With his financial backing
Wonder Eyes could be able to fish out some international stars.
I do hope that Wonder Eyes produces good results.
That will mean I'm contributing.
Martin.
Mr. Fong had some harsh words for you in front of others?
He's like that. Sometimes, his temper gets the best of him.
But he doesn't take it to heart. You shouldn't either.
I'm fine, Mrs. Fong.
I can tell who actually helps and who just kisses behinds.
If anything you're dealing with at work is bothering you
and taking it to Mr. Fong seems inconvenient to you
you can always come to me.
I know, Mrs. Fong.
The stock we bought went up another thirty percent.
The total gain is now a hundred percent.
When should we sell it?
With stocks, you cut loss but not gain.
The way it's trending, we can keep it. There's still room for growth.
Good. You decide.
But even if we're going to sell it
don't tell Mr. Fong about it.
Keep it a secret between us.
I understand, Mrs. Fong.
Thank you, Mrs. Fong.
You're welcome.
Thank you.
- Good night. - Good night.
Hubby!
Honey.
Mrs. Fong.
Hey, Hubby.
Hey, there. Why did Mrs. Fong drive you home?
We were having dinner with a client and I had one too many drinks
so Mrs. Fong drove me home.
No kidding. You stink like alcohol. Go in and take a shower.
Please do me the favor. She's pestering me to death.
Please don't ask me for any favors. I won't get Sze Ka a job for you.
You're a social worker. It's like leaving someone to die.
You'll incur the wrath of Heaven.
Yes, it's precisely because I'm a conscientious social worker
that I wouldn't do something so wicked.
In a sense, Sze Ka is not even human.
Getting her a job is the same as killing her employer.
Then, it's my life that will be cut short!
She's not human, but I am.
She is practically killing me.
You're tough. You'll survive, right?
Don't get in my way. Go, go, go.
Thank you.
Oh. Little Yiu. You're here.
Fei.
Come in.
Fei, am I bothering you?
Not at all, what is it?
A friend of mine needs a job.
It's a woman. She's gentle in character, aspiring, hardworking and easygoing.
She isn't demanding about compensation.
Getting her a job should be easy in that case.
I'll keep my eyes peeled.
Thank you, thank you.
Fei, you're such a nice woman.
Mr. Ting's has some great fortune, to have you as his wife.
I'm not one of your Night Shadow clients.
Stop sweet-talking me.
I don't work at Night Shadow anymore.
What, really?
I've been transferred to Easy Do, as a project officer.
What do you do there?
Financing small to mid-sized enterprises.
Our goal is to lend money to people who want to start their own small business.
But it's not going very smoothly so far.
Why not?
Budgeting issues.
We were planning on running some promotions, but we're short on funds.
We don't even have enough for newspaper or magazine ads, let alone TV ads.
We can't hard-sell it, or it won't be convincing.
You know, Easy Do used to have a pretty negative image.
You're right...
Well I'll get out of your way. Excuse me.
You know, how about this?
Some young people here are keen on starting their own businesses.
Let me contact them for you.
Good idea! Thank you so much.
You're welcome.
Hey, Shiu Gat. We are bosom buddies, after all.
Hep me talk Little Yiu into hiring me as an assistant
so that I can make him fall in love with me.
Helping you to land a job is fine
but if you start mixing work with love
it's going to end up as one big mess.
But couldn't you consider that killing two birds with one stone?
A husband and a new job. Don't you want that too?
Shiu Gat wants to help, but her efforts will be futile.
What are you talking about?
I mean that you have no education, no office experience, and no skills.
All you have is a big mouth. Why would someone hire you?
To float around and play drinking games?
Say that again.
I was pretty clear. You didn't understand what I said?
I dare you to say it again.
What I said was
you have no office experience, no skills and no education.
No look, and no figure.
All you know is drinking games.
- Hey, hey! - Office work isn't--
Stop it! Are you two children?
She started it!
Sit down. It's time for yoga.
Sit down.
Hey, Sze Ka. If you want a new job
you should retrain yourself first.
Even if Yuet doesn't want you, you'll have other options.
You don't have to help me. I can do it on my own.
For the sake of my own happiness, I won't give up so easily.
Brother Power, why is Sleepless City being put on hold?
What are you going to do?
Let me say this first. If you need investment money, you can count me out.
Me too.
You're shareholders. Mr. Fong understands your worries.
But if you refuse to inject funds into it
Sleepless City may have to be put on hold permanently.
Then you'll suffer a total loss.
Since we've all been confident about this project
why not invest more into it?
Your future returns may be well beyond your expectations.
Mrs. Fong, you said it. "Future return."
Who knows what will happen in the future?
What if the future means more injections?
I'll take care of the capital.
But when Sleepless City begins to generate revenue
your cut will be calculated proportionally to your investment.
With the increased capital, your shares will be diluted.
Of course. That's how it should be.
I don't mind, as long as I don't have to cough up more money.
Okay. we'll leave it to you, Brother Power.
If there are no more questions, we're done here.
Mr. Tung, it's true that we encountered problems with the construction situation
but I have confidence in this project.
If you invest
your future returns will definitely surpass your expectations.
Invest? Sure.
Really?
I'll invest after you go bankrupt.
I came to the wrong person, then!
Mr. Tung, I'm sorry! I'm sorry for being late.
Why are you leaving as soon as you see me?
Sleepless City is in this sad state. You're too ashamed to bump into me?
You have time to come here to swim?
I thought you were in jail, playing ping pong.
Hong Kong believes in the rule of law.
Your wife was kidnapped.
You should blame yourself for the way you used to treat others.
But I really have to thank you for making me sell you my shares of Lik Chi Ko.
It's spared me the agony of seeing this same rascal every day!
Come on now, Mr. Fong is a philanthropist.
Oh, yes! He really has had a change of heart.
Now he's a cyclist and a volunteer.
He lends money to small businesses.
I'm sure that he's making amends for the wicked deeds of his past.
What the hell does it concern you?
In case you find your efforts to be futile
remember that no good deed goes unpunished!
The way you treated me is a very good example.
You won't invest? I'll find a way.
Biu! Ko Ko Barbershop.
Mr. Fong, Ko Ko's is closed.
Any barbershop is fine!
Yes, Mr. Fong.
Such a big barbershop and no one can shave.
Go to another one.
Another one.
You can't even put on the towel right, let alone shampoo someone's head!
Hello, Biu? Where are you?
What? Huh? Hello?
What? You got a parking ticket?
Well come back to pick me up!
Hello? Hello?
Just my luck...
Mr. Fong! It's raining hard, get in.
Mr. Fong, what happened?
Don't even get me started. All I wanted was a haircut.
But here I am.
You? Where are you going?
A place you'll never go...
Well, let's go.
Egg sandwich.
Big Boss, how's this place for you?
You only go to high class joints, are you uncomfortable?
Let me think about this.
The last time I was at a tea restaurant was decades ago.
I hope it's not too shabby for you. Sit.
-Shiu Gat. - Sister Sum.
Hello, Mr. Fong, I run this restaurant. They call me Sister Sum.
Hello, Sister Sum.
This is Yan's mother.
If you didn't say that, I would have thought she was your sister.
Mr. Fong, you're a funny man.
Yan mentions you all the time.
She says that you're a kindhearted philanthropist.
You spare no money or efforts.
If only there were more people like you.
I just try to do my part.
Come to think of it, Yan referred a young man here a few days ago.
I think you know him.
- Yeah? - Yes, his name is Hei--
- Sister Sum. - Speak of the devil.
- Hei, look who's here. - Mr. Fong!
The cyclists said you'd found a job.
So you're working here.
Yes, I want to apply for a program at The Sports Institute soon.
So I'm here to make some money for tuition and living expenses
to help my parents out.
Hei is a good boy. He works fast.
He knows the roads, so I leave deliveries to him. I have nothing to worry about.
He picked up making milk tea from Shiu Gat too.
Really? What else?
Actually, since the cycling trip with you guys, I've fallen in love with it.
I hope I can go pro and represent Hong Kong in competitions.
He has the same drive that I had when I was his age.
A young man shouldn't be afraid of working hard!
Go for it. Get your name out there onto the map!
If I make it, I'll follow your example and be a good role model in my community.
- Exactly. - That's good.
That hot milk tea that Hei made was so full of body.
If you like it, come again.
Definitely, I definitely will.
The aftertaste is still lingering? Really?
No. But it did help me figure something out.
Now, the path ahead is clear to me.
What is it? Tell me.
Something happened at work.
It made me doubt whether or not good deeds would be rewarded.
Now that I saw Hei and the other troubled youth turning a new leaf
I can tell myself that good deeds will be rewarded.
I can help others, which makes me happy for myself on the inside too.
But the reward may not be immediate.
It's like growing something.
It takes time for the seed to germinate and grow.
Oh, Fei.
Little Yiu.
Where's your designer friend?
She went to the bathroom.
Oh, here she is.
Loan applicant, Helen Bau.
Helen, this is the nice guy I've been telling you about, Mr. Yiu.
Mr. Yiu, hello.
Hello, Helen.
Helen is a talented designer.
You can tell by the drawings.
It's a real pity that she is physically challenged.
Lots of employers are biased.
We've only been able to get her office jobs.
But she wants to start her own business.
I hope you can help her.
Mr. Yiu, I've saved some money.
I'm only $100,000 short.
Help me realize my dream of selling my own designs on the free market.
What a pity.
Why do you only have one completed design?
If you had a few more designs
I'm sure that customers would be fighting to buy your handbags.
Mr. Yiu, you mean...
You're such a talented designer.
What problems could there be with the loan application?
You should thank Mr. Yiu.
Thank you, Mr. Yiu! Thank you.
You're welcome.
No way! Helen Bau doesn't have a store or a name.
Lending her money is like throwing money into the ocean!
Mrs. Fong, Helen's designs are special.
I am a man, but when I saw the bag
I had the urge to buy it for my girlfriend.
Her designs will become a hit.
That's what you think.
I see nothing special about the bags.
If she's a cool designer, she can attract customers.
But she is...
Yes. She's handicapped, but that doesn't affect her designs.
If we can help Helen build her own label
it's not just helping a young person realize her dream
we are helping a handicapped young person realize her dream.
It will help boost our image.
Actually, since the cycling trip with you guys, I've fallen in love with it.
I hope I can go pro and represent Hong Kong in competitions.
Little Yiu, we are not a charity organization.
We need to make profits to operate.
If the chances are slim
then shelling out $100,000 is not a good choice.
What about this?
If we can't get the money back, I'll make up the difference.
What do you get paid monthly? Just over $10,000?
Even if you get it at a discount
it'll take you ten months to pay that money back.
We have our rules. The risk is so high, why walk right into it?
But--
Why are we arguing?
We agreed to let Little Yiu take on this project
but if you stop his every proposal, how can he produce any results?
What results?
It's just going to be unpaid loans.
This is going to give other shareholders chances to find faults in us.
Hey. You keep your eyes on this.
Don't end up with nothing but bad debt.
Yes. I'll go ahead with it, then.
Hello, Fei? Yes, you can tell Helen, her application has been approved.
I have a meeting, I'll call you later.
Is that how you wipe windows?
It's you?
Little Yiu! Here you are!
Little Yiu, how cunning of you to lure me into the bathroom...
but I like it!
Wait, wait, wait! Halt! Halt! Halt!
Why are you here?
Did you steal the janitor's uniform?
I didn't steal it! It was given to me. Do I look good in it?
No! Go away...
No! Go!
You're working here as a janitor?
Why are you so shocked?
I'm sharp and smart. The manager hired me right away.
Oh, yes, I was assigned to this floor.
Stop it! I'm going to fire you today.
Fire me? This building's cleaning services are outsourced.
You don't have the right to fire me.
But if I complain to the manager, then he'll fire you.
Big deal. I haven't done anything wrong.
Not to mention, the manager like me very much.
There's no way that you can get me out of here.
What if the janitor comes into the men's room to grope a male colleague?
I wonder, would that be a good enough reason to fire you?
I wonder, who's the groper here?
Men's room? But where are the urinals?
Where are they?
Is this the one?
They must be inside...
Yes, they are!
Hey, Yiu Yuet Shan! Stop fighting me.
You can't get away from me!
- Master Kau. - Morning, Madam.
- Where's Sister Sum? - Gone playing mahjong.
- Out cycling? - Yes.
- Be careful. - I know.
I'll go say hello.
Her smile is exactly like her mom's.
Hey, what are you talking about?
Sze Ka is working at my company.
She got fresh with me in the bathroom.
Now I have to think of a fresh way to get her back.
But when Helen and I went up to sign the contract
she was very nice to us.
She got us drinks.
Fei, she's a janitor. She got you drinks. You didn't find that...
Don't tease her.
To be honest, even though I don't like Sze Ka that much
if she's able to hold on to a proper job, she'll have my support.
Yeah, give her a break.
Her future is in your hands. Do you understand?
More like she has my life in her hands.
- Hello. - Hey.
Sit.
All right, let's not talk about her. Let's talk about Helen.
Oh, yeah, how's it going?
She got $100,000 from Easy Do.
Now she needs twenty samples bags to be made.
But the order is so small, no factory will take it.
That won't do. I can't afford to let her fail.
It'll mean the end of me at Lik Chi Ko.
That's true, Mr. Fong backed you up.
You can't fail him. Understand?
- Yes. - Yes.
Shiu Gat, why do you only have one glove?
Huh?
- You're right... - Lost it?
I must have dropped it on my way here.
Why would someone pick up one glove?
It must still be there. I'll go look for it.
Hey, don't bother. Another time.
It's all right. I'll consider it exercise.
- Ching, keep watch. I'll be back. - Yes.
Hey, Eason.
Master Kau, did I leave something behind?
No...
Be smart. This is not the way to court Shiu Gat.
Let me give you some tips.
Court Shiu Gat? No...
She's engaged to my good friend, Yat Shan.
He's dead.
Hey. You want Shiu Gat to stay single for the rest of her life?
Don't tell me that you're not in love with her.
Or you wouldn't have rushed out to look for her glovuntile.
Let me tell you. Don't wait until it's too late.
Listen.
First, don't bother looking for the glove.
Buy her a new pair.
When she puts them on, she'll think of you.
Two, your dad runs a hardware factory.
He must know some handbag factories.
Ask him to help Helen with the handbags.
Shiu Gat will see you in a different light.
Why are you so eager to help me court her?
Shiu Gat isn't your daughter.
She's not my daughter, sure, but I see her as a friend of my family.
She's pretty and capable, and you're a doctor.
You two would make a pretty couple, right?
As her uncle, I should play matchmaker for you two.
What about Yan?
What does Yan have to do with it? Yan isn't courting you.
I'll ask her to give you a hand--
No, no.
Have you heard of the saying...
"Love is like a flame."
"It burns bright when enclosed, but goes out when blown."
I don't know what you're talking about, but it seems to make some sense.
Blown or not, go for it.
Huh? Hubby, you're home so early?
Cup Of Noodles? You haven't eaten?
There's no one here to cook for me. Where have you been?
I thought you were coming home late.
So I went to eat with Wing and Little Yiu.
We were talking about how we could help Helen Bau.
Little Yiu's idea is great.
It can help others and the company too.
Mr. Fong has great expectations for him.
Little Yiu has an oily tongue.
I used to think so too, that he was just an empty vessel.
Now that I've worked with him, I find him to be pretty okay.
He's competent, he's a smart guy.
I'm going back to my work.
What about your noodles?
I have no appetite.
Eason, how's your dad?
Mommy, don't worry, he's fine.
He blood pressure is normal.
The report looks great.
Really? You checked carefully?
Yes, I've checked everything for you thoroughly. You're fine.
Don't worry, Dad.
Yes, I'm just still worried.
I don't know why, but it feels like I'm still aching here.
Of course. You're worried about your factory, so you're feeling uneasy.
I've told him many times. He's getting old. He should retire.
He keeps saying it every year, but he never goes through with it.
He just won't retire.
Women don't understand.
A man without a job is a man waiting for for his death. Don't you get that, Honey?
Mom, don't worry. Dad complains about all these discomforts.
They're just excuses to see his darling son, right?
I'm not that free!
So you know too, then?
Then come home for dinner more often.
I know.
I'm going to use the bathroom.
Mommy, go straight, turn left, then right.
Okay.
Eason. Have you seen your sister lately?
Not often. But I do see Brother Lik.
He comes back for check-ups, since his heart transplant.
He says that Sis helps out with the company now. She's very busy.
I know she's still mad at me for abandoning her and her mother.
I feel so terrible whenever I think about it.
Next time you see her, try to help me calm her down.
I know. Brother Lik is doing his part. But it's really going to take time.
I understand.
Oh, yeah, Dad. Do you know anyone who can help make handbag samples?
I know a few guys. Why?
A friend of mine has an order for about twenty to thirty sample handbags.
I need someone reliable, with good hands. Can you refer anyone?
A designer?
A girl?
And you're eager to help.
So is she a girl friend or your girlfriend?
I don't group my friends by gender. Don't read so much into it.
How can I not?
Eason, you're a big boy now.
You've always had your mind on books. You've never brought a girl home.
Let me tell you
if you can bring home my future daughter-in-law
I'll get well without medicating.
Dad, you're sharp. And you're the one who's eager.
I can't wait to throw you out, to free up this bed.
Oh, my! I don't know, now it hurts again...
Dad, are you all right?
If you'll bring me a girlfriend, I will be fine, I'm telling you!
Oh, you're faking it now...
Oh, yeah. My dad found a friend to make Helen her sample bags.
They can be delivered soon.
- Really? - Yes.
Thanks a lot.
Hey, you're welcome. We're friends.
I saw you being so nice to Sze Ka that I thought you liked her.
But now you're being so helpful to Helen. Are you just good to every girl?
Not equally good to everyone...
I'm just particularly good to some.
Only to some? Do you have one you're targeting?
Tell me about it. Do I know her?
A female doctor at the hospital?
A nurse?
A janitor?
All right, all right, look at you. I'll stop asking.
As a friend, let me remind you.
If you have a target, don't be good to other girls around her.
Or she won't be able to feel your love. Understand?
Yes.
Thank about it. Let me freshen up.
Hey, Miss... Hey. This is just practice. Do you have to be so fierce?
So cool? You can be so nonchalant! I'll be nonchalant!
Hey, I have to go. I'm going to call it a day.
Tong Sin Chi! Tell me!
Why haven't you shown any response since I kissed you?
Uh...
You keep going to Good Heart, you're so friendly with my dad.
What are you up to? What do you want?
Nothing, really, nothing...
Nothing? Be clear with me! Be clear with me!
I have no special feelings for you.
If that's the case, then why are you so good to me?
When I didn't feel well, you showed concern!
I was bored, and you went out with me. You weren't bored at that time!
I'm the same way to other girls.
If a janitor wants my company, or if she doesn't feel well
I'll keep her company too.
I'm really sorry if I've caused you any confusion.
Sorry...
Why the frown?
You couldn't find any investors?
I've sent a lot of e-mails, but I haven't gotten any replies.
Well you've been so busy looking for investors.
I don't understand why you're still keeping an eye on Hugo's loan project.
I don't think it will work.
Even if it did work, the return wouldn't be anything worth mentioning.
It won't help with Sleepless City's extra costs.
Little Yiu's project doesn't cost a lot.
Our other businesses aren't making much progress.
Like he said, if it works out Easy Do could gain a more positive image.
I hope he gets us results.
He's a smart boy. He won't disappoint me.
Oh, no, no...
Mrs. Fong, I have something I need to talk to you about.
What's happening?
The stock we bought is in freefall.
Why? Have you not been watching the market?
The chairman was arrested for cooking the books. He's under investigation.
The price of the stock has fallen consistently.
Maybe we should go to Mr. Fong.
No. The cave incident has given him enough trouble.
We appropriated company money to flip stocks.
No one can know about this.
Otherwise, Mr. Fong's position won't be the only thing in danger.
We could go to prison, also.
But we have to put the funds back in.
Shareholders will find out sooner or later.
There must be a way.
They're back from lunch.
Go to my office.
Whenever we do something, it's like planting a seed.
Doing a good deed means planting a good seed.
A bad deed means a bad seed.
We don't know when these seeds will bear fruit
but we reap what we sow.
The chickens come home to roost.
Subtitles by TVBUSA